Um das Tool Google Photos Backup auch unter Ubuntu 16.04 (Xenial) nutzen zu können, waren die Hinweise bezüglich der Authentifizierung sehr hilfreich. Außerdem habe ich die mit dem Betriebssystem gelieferte Wine Version gegen eine neuere Version nach dieser Anleitung ausgetauscht. Für den Fall, dass die Links ungültig werden, hier eine Zusammenfassung der Schritte: